1 00:01:19,265 --> 00:01:26,068 [På polska] *På bergstoppen* 2 00:01:29,742 --> 00:01:35,977 *Jag ser något svart* 3 00:01:42,355 --> 00:01:46,223 *Är det koskit* 4 00:01:47,560 --> 00:01:52,896 *Eller min älskade* 5 00:01:54,634 --> 00:01:56,625 [Man, på engelska] God kväll mina damer och herrar... 6 00:01:56,736 --> 00:01:58,670 och välkommen igen till The Crazy Daisy Show. 7 00:01:58,771 --> 00:02:01,899 Vi har sofistikerad underhållning, ett fönster till verkligheten... 8 00:02:02,008 --> 00:02:04,374 en fläkt av kall luft från en annan värld. 9 00:02:04,477 --> 00:02:10,040 Som kyskhetsbältesstiftelsen och Aristotlese Aplanalp-kedjebutikerna... 10 00:02:10,149 --> 00:02:14,813 presenterar stolt semifinalisterna i Miss World 1984-tävlingen! 11 00:02:14,921 --> 00:02:17,685 Och nu, mina damer och herrar, det ger mig ett stort nöje... 12 00:02:17,790 --> 00:02:20,554 att presentera Mrs. Martha Aplanalp, välkänd filantrop... 13 00:02:20,660 --> 00:02:23,128 och ordförande i kyskhetsbältesstiftelsen. 14 00:02:23,229 --> 00:02:26,687 En bra sponsor och en fantastisk mamma. 15 00:02:26,799 --> 00:02:28,858 [Applåder] 16 00:02:28,968 --> 00:02:32,369 ** [Trummor ] 17 00:02:42,448 --> 00:02:44,848 - [Applåder fortsätter] - [Trummor fortsätter] 18 00:02:51,090 --> 00:02:53,650 [Applåder ökar] 19 00:03:15,381 --> 00:03:17,349 [Applåder slutar] 20 00:03:17,450 --> 00:03:21,910 Kära fru Martha, först frågan, varför Chastity Belt Foundation? 21 00:03:22,021 --> 00:03:24,956 Säkert i dessa moderna tider det verkar vara lite gammaldags. 22 00:03:25,057 --> 00:03:27,719 Åh, vi är inte gammalmodiga - inte det minsta. 23 00:03:27,827 --> 00:03:32,127 Vid kyskhetsbältet, det finns inga metaller... 24 00:03:32,231 --> 00:03:34,529 inga elastiska stöd... 25 00:03:34,634 --> 00:03:36,534 inga lugnande medel. 26 00:03:36,636 --> 00:03:39,366 Genom vägledningen av vår sensationella metod... 27 00:03:39,472 --> 00:03:42,441 din egen kropp dödar djuret. 28 00:03:43,743 --> 00:03:46,940 Vi förespråkar enkel viljas triumf. 29 00:03:47,046 --> 00:03:50,209 Det är smärtfritt och aldrig så givande. 30 00:03:51,250 --> 00:03:53,275 Inga vilda drömmar. 31 00:03:53,386 --> 00:03:56,514 Nej - Inget konstigt beteende. 32 00:03:56,622 --> 00:03:59,682 Solid hälsa och målmedveten riktning. 33 00:03:59,792 --> 00:04:03,353 Det är så bra att höra om hälsa och målmedveten riktning i dessa sjuka tider. 34 00:04:03,462 --> 00:04:07,865 - Rätt på! Strumpa den till mig, älskling. - [Publiken skrattar] 35 00:04:07,967 --> 00:04:13,428 Ett nätverk av muskler bildar skyddet pansar runt bäckenområdet. 36 00:04:13,539 --> 00:04:17,305 Om den inte kontrolleras och hålls i schack... 37 00:04:17,410 --> 00:04:22,347 vilda impulser kommer att vända alla till vidriga djur... 38 00:04:22,448 --> 00:04:25,349 kaotiska naturväsen. 39 00:04:26,385 --> 00:04:30,822 Semifinalister från 77 länder har varit utvalda och skickade hit i kväll. 40 00:04:30,923 --> 00:04:33,084 De är naturligtvis den mest önskvärda, framstående... 41 00:04:33,192 --> 00:04:35,422 och välbevarade jungfrur tillgängliga. 42 00:04:36,462 --> 00:04:41,229 Årets insats för de lyckliga ung vinnare är 50 miljarder dollar. 43 00:04:41,334 --> 00:04:44,701 Femtio miljarder dollar, den beräknade förmögenheten för Mr. Aplanalp... 44 00:04:44,804 --> 00:04:49,070 Mrs. Martha Aplanalps pojke, hennes stolthet och glädje. 45 00:04:49,175 --> 00:04:51,541 Världens rikaste ungkarl... 46 00:04:51,644 --> 00:04:55,080 som bestämde sig plötsligt i somras att ge upp sin ungkarl... 47 00:04:55,181 --> 00:04:58,275 att sponsra Miss World-tävlingen och gifta sig med vinnaren... 48 00:04:58,384 --> 00:05:00,750 den mest älskade flickan på planeten jorden. 49 00:05:00,853 --> 00:05:02,753 Det finns ett talesätt i familjen Aplanalp: 50 00:05:02,855 --> 00:05:07,986 "När vi köper något, vi köper det bästa och vi köper det helt nytt." 51 00:05:08,094 --> 00:05:11,325 Och nu, mina damer och herrar, Dr Mittlefinger. 52 00:05:11,430 --> 00:05:13,955 [Publiken jublar, applåderar] 53 00:05:14,066 --> 00:05:15,966 Vänd dig här, doktorn. 54 00:05:16,068 --> 00:05:18,901 Ja, eh, Dr Mittlefinger är verkligen en extraordinär man. 55 00:05:19,005 --> 00:05:22,771 Ehm, har till sin ära leveransen av tre armégeneraler... 56 00:05:22,875 --> 00:05:26,276 fyra riksdagsledamöter, Eskimå sextupletter, eh... 57 00:05:26,379 --> 00:05:29,780 och, naturligtvis, många, många fler människor... och kvinnor. 58 00:05:29,882 --> 00:05:33,613 Jag, eh - jag är verkligen glad över att kunna att utföra denna viktiga funktion... 59 00:05:33,719 --> 00:05:37,120 och, eh, jag väntar några förtjusande exemplar. 60 00:05:37,223 --> 00:05:40,818 Varje ny blomma ger en ny glädje, en ny spänning. 61 00:05:40,926 --> 00:05:42,951 - [Klarar halsen] - Kan vi börja showen? 62 00:05:43,062 --> 00:05:46,259 [Uppläsare] Självklart. Så låt oss träffa den första tävlande nu... 63 00:05:46,365 --> 00:05:48,629 Fröken södra Rhodesia. 64 00:05:48,734 --> 00:05:52,431 - [Applåder, jubel] - [Trumsslagning] 65 00:05:52,538 --> 00:05:55,939 Ännu ett historiskt ögonblick, ett fönster till verkligheten... 66 00:05:56,042 --> 00:05:58,306 en händelse aldrig försökt live på tv innan... 67 00:05:58,411 --> 00:06:00,572 och kommer till dig på The Crazy Daisy Show. 68 00:06:00,680 --> 00:06:02,648 Om du bara kliver upp här. 69 00:06:02,748 --> 00:06:05,717 [Trummor fortsätter] 70 00:06:23,302 --> 00:06:25,736 [Mittlefinger] Skulle du vara det tillräckligt bra för att ta av dig byxorna? 71 00:06:25,838 --> 00:06:27,738 Åh, min nöje. 72 00:06:27,840 --> 00:06:29,740 - Dr Mittlefinger- - Så snäll. 73 00:06:29,842 --> 00:06:35,371 briljant mästare av djupa insikter och ännu djupare insikter. 74 00:06:35,481 --> 00:06:39,884 Innovativ utforskare av den mänskliga kroppens och själens avgrunder. 75 00:06:39,985 --> 00:06:42,715 Berätta för oss, fröken, södra Rhodesia. Berätta för oss, hur känner du dig nu? 76 00:06:42,822 --> 00:06:46,724 Åh, jag är bra. åh! [Fniss] 77 00:06:46,826 --> 00:06:48,817 [Martha] Vad händer? 78 00:06:48,928 --> 00:06:51,658 Du kittlar mig. [Fniss] 79 00:06:51,764 --> 00:06:55,291 Jag är riktigt känslig. Du kittlar mig med ditt lilla ljus. 80 00:06:55,401 --> 00:06:57,665 Detta lilla ljus. 81 00:06:57,770 --> 00:07:00,830 Nu mina damer och herrar, vi presenterar stolt fröken Kongo. 82 00:07:00,940 --> 00:07:03,170 - [Applåder] - [Trummor fortsätter] 83 00:07:05,444 --> 00:07:08,208 - [Jubla, visslande] - [Applåder fortsätter] 84 00:07:18,524 --> 00:07:20,583 Ta bort trosorna tack, älskling. 85 00:07:20,693 --> 00:07:22,684 Hej, älskling. Du menar mina bananer? 86 00:07:22,795 --> 00:07:26,595 Åh, ja, självklart. Utsökt. 87 00:07:34,740 --> 00:07:37,766 Det finns olika typer av mödomshinn, en ömtålig liten hudbit... 88 00:07:37,877 --> 00:07:42,814 som informerar oss om en tjejs initiering in i en värld av vuxnas nöjen. 89 00:07:42,915 --> 00:07:44,815 [Martha harklar sig] 90 00:07:44,917 --> 00:07:47,909 Jag menar de syndiga, köttets vidriga nöjen... 91 00:07:48,020 --> 00:07:50,488 och ovanligt sensuellt... 92 00:07:50,589 --> 00:07:52,489 excitation. 93 00:07:52,591 --> 00:07:55,151 [Trummor fortsätter] 94 00:07:55,261 --> 00:07:57,320 [Applåder] 95 00:07:58,731 --> 00:08:02,963 [Uppläsare] Nu, här kommer Fröken Jugoslavien, en bild av strålande hälsa. 96 00:08:03,068 --> 00:08:05,866 [Jubla, visslande] 97 00:08:11,177 --> 00:08:14,044 Ja, den här unga damen är säkert självsäker. 98 00:08:14,146 --> 00:08:16,114 [Skratt, klappar] 99 00:08:17,349 --> 00:08:19,249 [Applåder] 100 00:08:19,351 --> 00:08:21,342 [Trummor fortsätter] 101 00:08:21,453 --> 00:08:23,819 [Publiken pratar] 102 00:08:26,725 --> 00:08:29,489 [Publiken skrattar, applåderar] 103 00:08:45,477 --> 00:08:49,641 [Höga applåder] 104 00:08:53,052 --> 00:08:55,384 [Uppläsare] Nu går vi vidare, gott folk... 105 00:08:55,487 --> 00:08:58,513 låt oss träffa Mademoiselle Kanada. 106 00:09:02,828 --> 00:09:04,796 [Inga hörbara klappar] 107 00:09:19,445 --> 00:09:21,413 Kan du ta av dig byxorna, snälla? 108 00:09:21,513 --> 00:09:23,538 Jag bär inga. 109 00:09:24,650 --> 00:09:26,743 [Mittlefinger] Har du aldrig på dig några byxor? 110 00:09:26,852 --> 00:09:29,320 Inte för ett speciellt tillfälle som detta. 111 00:09:33,325 --> 00:09:35,919 [Trummor fortsätter] 112 00:09:37,096 --> 00:09:39,860 Fantastiskt. Utmärkt. 113 00:09:39,965 --> 00:09:42,433 [Mademoiselle Kanada] Det absolut vackraste här. 114 00:09:44,503 --> 00:09:49,873 Under alla mina år av praktik, Jag har aldrig sett något så sött. 115 00:09:51,110 --> 00:09:53,010 En rosenknopp. 116 00:09:53,112 --> 00:09:55,239 [Trummor fortsätter] 117 00:09:57,483 --> 00:10:00,452 [Vatten rusar] 118 00:10:14,066 --> 00:10:17,502 [Talare: Chorus Singing In Italian] 119 00:10:29,248 --> 00:10:32,877 [på italienska] *Hela världen är vårt land* 120 00:10:33,085 --> 00:10:36,282 *Frihet är vår lag* 121 00:10:36,488 --> 00:10:41,187 * Och bara en tanke... * 122 00:10:41,293 --> 00:10:44,660 *Hela världen är vårt land* 123 00:10:44,763 --> 00:10:47,926 *Frihet är vår lag* 124 00:10:48,033 --> 00:10:53,528 *Bara en tanke brinner i våra hjärtan* 125 00:10:53,906 --> 00:10:59,003 *Vandrare på land* 126 00:10:59,578 --> 00:11:04,038 *Och havet* 127 00:11:04,783 --> 00:11:08,879 *För en idé* 128 00:11:09,221 --> 00:11:12,019 *Vi lämnar våra nära och kära bakom oss* 129 00:11:12,124 --> 00:11:15,457 *Hela världen är vårt land* 130 00:11:15,561 --> 00:11:18,428 *Frihet är vår lag* 131 00:11:18,530 --> 00:11:23,524 * Och bara en tanke... * 132 00:11:23,635 --> 00:11:26,934 *Hela världen är vårt land* 133 00:11:27,039 --> 00:11:30,167 *Frihet är vår lag* 134 00:11:30,275 --> 00:11:36,111 *Bara en tanke brinner i våra hjärtan* 135 00:11:36,215 --> 00:11:41,380 *Men allt ditt landsförvisade folk* 136 00:11:41,587 --> 00:11:46,422 *Ska återvända till dig* 137 00:11:46,792 --> 00:11:51,957 * Och vifta med facklan * 138 00:11:52,164 --> 00:11:54,132 *Att kräva sina rättigheter* 139 00:11:54,233 --> 00:11:57,498 *Hela världen är vårt land* 140 00:11:57,603 --> 00:12:00,868 *Frihet är vår lag* 141 00:12:00,973 --> 00:12:05,467 * Och bara en tanke... * 142 00:12:05,577 --> 00:12:08,978 *Hela världen är vårt land* 143 00:12:09,081 --> 00:12:12,312 *Frihet är vår lag* 144 00:12:12,418 --> 00:12:17,515 *Bara en tanke bränner i våra hjärtan ** 145 00:12:23,529 --> 00:12:26,930 [Man, på engelska] När jag köper något köper jag alltid det bästa. 146 00:12:27,032 --> 00:12:30,832 Du vet, igår, Jag köpte en diamantgruva i Sydafrika. 147 00:12:30,936 --> 00:12:33,769 Idag, ett nytt köp. [Skrattar] 148 00:12:33,872 --> 00:12:36,340 Den bäst uppfödda bruden som finns. 149 00:12:39,578 --> 00:12:43,105 Det måste finnas ungefär 7 85 diamanter där. Vet du det? 150 00:12:43,215 --> 00:12:45,979 - Om det? - Åh, ja. Kanske mer. 151 00:12:46,085 --> 00:12:48,076 Och de kom alla ifrån min diamantgruva. 152 00:12:48,187 --> 00:12:51,088 Ja! [Skrattar] 153 00:12:51,190 --> 00:12:53,954 Ja, herr, älskling. Här går vi. 154 00:12:54,059 --> 00:12:56,084 [Vokaliserande: William Tell Ouverture] 155 00:13:02,801 --> 00:13:04,769 Ja. Handsnidad. 156 00:13:07,172 --> 00:13:09,140 - Vet du vem den här killen är? - Nej. 157 00:13:09,241 --> 00:13:11,641 Det är Karl. Karl Marx! 158 00:13:11,743 --> 00:13:13,643 [Skrattar] Ja. 159 00:13:13,745 --> 00:13:17,203 Han är killen som sköt den ryske tsaren. Ja. Skjut ihjäl honom, rakt i huvudet. Ja. 160 00:13:17,316 --> 00:13:20,114 Det startade första världskriget, älskling. Ja! 161 00:13:24,990 --> 00:13:27,720 [Herr. Dollars] Jag fick det från en rysk affärsanknytning. Ja. 162 00:13:27,826 --> 00:13:29,726 Han köper många av mina diamanter. 163 00:13:29,828 --> 00:13:32,319 - Ser du den där lilla fontänen där nere? - [Mademoiselle Kanada] Ja. 164 00:13:32,431 --> 00:13:34,331 [Herr. dollar] Det är mitt nästa köp. Ja, jag 165 00:13:34,433 --> 00:13:38,096 Det kommer att bli mitt största uppdrag inom landskapsarkitektur. 166 00:13:38,203 --> 00:13:40,364 Jag ska köpa den från den kanadensiska regeringen. 167 00:13:41,406 --> 00:13:43,601 Jag ska renovera den, dekorera om den. 168 00:13:44,710 --> 00:13:47,873 Gör dig av med vattnet, stäng av fallen. [Skrattar] 169 00:13:47,980 --> 00:13:52,644 Jag ska installera en elektronisk, syntetisk... 170 00:13:52,751 --> 00:13:54,844 laser rörlig bild i levande färg. 171 00:13:54,953 --> 00:13:57,114 I levande färg, älskling! Ja. 172 00:13:57,222 --> 00:14:00,157 Och det kommer vi att ha ett enormt kvadrafoniskt ljudsystem. 173 00:14:00,259 --> 00:14:02,727 Ja! Av de kungliga vattnen. Ja! 174 00:14:03,896 --> 00:14:07,388 Vi kommer att ha det bästa syn- och ljudsystem finns. Ja. 175 00:14:07,499 --> 00:14:10,900 Opåverkad av väderförhållandena. [Skrattar] 176 00:14:20,946 --> 00:14:23,278 Mitt imperium. 177 00:14:23,382 --> 00:14:25,714 Mjölk för hela landet. 178 00:14:40,732 --> 00:14:44,463 - [Land] - [Man visslar] 179 00:14:54,446 --> 00:14:56,414 [Fortsätter] 180 00:14:57,549 --> 00:15:01,918 [Människor som skriker, hejar] 181 00:15:07,593 --> 00:15:09,561 [Fortsätter] 182 00:15:21,039 --> 00:15:23,473 [Fortsätter] 183 00:15:26,812 --> 00:15:28,780 [Man] Låt oss se bruden. 184 00:15:28,880 --> 00:15:31,440 - [Man 2] WhooI - [Man 1] Hej 185 00:15:35,954 --> 00:15:37,922 [ ropar ] 186 00:15:39,024 --> 00:15:42,152 Mamma! [Skrattar] 187 00:15:42,261 --> 00:15:44,229 [Man] Whoo! 188 00:15:47,232 --> 00:15:49,257 - ** [ Slutar ] - [Alla jublar] 189 00:15:49,368 --> 00:15:52,166 Nu kan du fråga, har jag tid för äktenskap? 190 00:15:52,271 --> 00:15:57,641 Och jag konstaterar helt enkelt att äktenskap är det en bra gimmick för att spara pengar och tid... 191 00:15:57,743 --> 00:16:00,371 - vilket är pengar! - [Alla jublar] 192 00:16:00,479 --> 00:16:03,414 Jag har kommit att förstå den verkliga meningen med äktenskapet. 193 00:16:03,515 --> 00:16:06,109 Jag har helt enkelt inte råd med mer avfall. 194 00:16:06,218 --> 00:16:09,619 Jag har inte råd med mer kaos i mitt sexliv. [Skrattar] 195 00:16:09,721 --> 00:16:14,215 Okej. Var och en måste avlasta sig själv, men varför slösa bort det? 196 00:16:15,327 --> 00:16:19,263 Okej. Du slår lite brett, du mår bra i en halv sekund... 197 00:16:19,364 --> 00:16:22,663 men då inser du att du måste spring till telefonen för att ringa din läkare... 198 00:16:22,768 --> 00:16:24,895 för du måste ha en V.D. testa. 199 00:16:25,003 --> 00:16:27,403 Du lugnar dina bollar... 200 00:16:27,506 --> 00:16:29,406 och du får huvudvärk. 201 00:16:29,508 --> 00:16:32,068 - Det stämmer, min son. - Tja, inte för mig längre. 202 00:16:32,177 --> 00:16:34,145 Det garanterar jag. 203 00:16:34,246 --> 00:16:38,945 Min mamma fortsatte att berätta för mig, ''Son, ta hand om din hälsa.'' 204 00:16:39,051 --> 00:16:42,851 [ Skrattar ] Tja, mamma, jag siktar verkligen på det. 205 00:16:42,954 --> 00:16:46,720 Kom hit, älskling. Bästa lilla kviga i stan. I världen! 206 00:16:46,825 --> 00:16:50,022 [Skrattar] Inga kemiska substitut. 207 00:16:50,128 --> 00:16:53,029 Alla ingredienser kontrolleras och dubbelkollade... 208 00:16:53,131 --> 00:16:55,395 och certifierad ren. 209 00:16:55,500 --> 00:16:57,661 - [ Jubel ] - [Trums Beat] 210 00:16:57,769 --> 00:17:01,535 [ Skrattar ] Det är inte lätt att hitta nuförtiden, eller hur? 211 00:17:01,640 --> 00:17:03,540 Tja, jag gjorde det. 212 00:17:03,642 --> 00:17:06,668 Så nu har jag skaffat mig en dam i huset... 213 00:17:06,778 --> 00:17:08,905 en personlig juvel... 214 00:17:09,014 --> 00:17:10,914 men framför allt... 215 00:17:11,016 --> 00:17:15,146 ett renat sanitetssystem för okontrollerat avfall. 216 00:17:16,221 --> 00:17:18,815 [ Högtalare: Brass Band ] 217 00:17:23,495 --> 00:17:28,592 [ Talare: Folk joddlar ] 218 00:17:45,117 --> 00:17:48,518 [Fortsätter] 219 00:17:49,955 --> 00:17:52,651 [Ingen hörbar dialog] 220 00:18:12,010 --> 00:18:13,978 [Fortsätter] 221 00:18:30,128 --> 00:18:32,096 Hej! Hej! 222 00:18:42,140 --> 00:18:44,404 [ Fågelkvitter ] 223 00:18:59,624 --> 00:19:02,821 [Vattret fortsätter] 224 00:19:14,606 --> 00:19:16,972 [Virrande] 225 00:19:37,596 --> 00:19:40,531 [Vattret fortsätter] 226 00:19:54,513 --> 00:19:56,447 [Vattret fortsätter] 227 00:19:57,682 --> 00:20:00,583 [ Land ] 228 00:21:12,991 --> 00:21:14,959 [ Spott ] 229 00:21:22,968 --> 00:21:26,199 [Skrik] 230 00:21:26,304 --> 00:21:29,740 - [Fortsätter] - [Skrik] 231 00:21:29,841 --> 00:21:32,833 [ Mr. Dollars ] Hej, MamaI YahooI 232 00:21:35,013 --> 00:21:37,413 Hej, MamaI YahooI 233 00:21:37,515 --> 00:21:39,483 [Skrik] 234 00:21:43,655 --> 00:21:45,623 [Vattnet rusar] 235 00:22:15,487 --> 00:22:18,979 [Kvinna, på engelska] *Finns det liv på jorden* 236 00:22:19,090 --> 00:22:21,854 *Finns det liv efter födseln* 237 00:22:21,960 --> 00:22:24,622 *Finns det liv på jorden* 238 00:22:24,729 --> 00:22:30,099 *Finns det liv efter födseln* 239 00:22:32,404 --> 00:22:35,202 *Det är en fröjd att vara vid liv* 240 00:22:35,306 --> 00:22:38,764 *Det är bra att vara glad* 241 00:22:38,877 --> 00:22:41,437 *Bra att överleva* 242 00:22:41,546 --> 00:22:47,314 *Det är härligt att vara arg* 243 00:22:47,419 --> 00:22:50,183 *Det är roligt att inte ha något* 244 00:22:50,288 --> 00:22:52,882 *Gör saker naken* 245 00:22:52,991 --> 00:22:55,892 *Åh, det är sött att vara hungrig* 246 00:22:55,994 --> 00:23:00,624 *Det är fingerslickande gott* 247 00:23:00,732 --> 00:23:03,633 *Finns det liv på jorden* 248 00:23:03,735 --> 00:23:06,363 *Finns det liv efter födseln* 249 00:23:06,471 --> 00:23:09,304 *Finns det liv på jorden* 250 00:23:09,407 --> 00:23:11,739 *Finns det liv efter födseln* 251 00:23:11,843 --> 00:23:15,006 *Finns det liv på jorden* 252 00:23:15,113 --> 00:23:17,809 *Finns det liv efter födseln* 253 00:23:17,916 --> 00:23:20,544 *Finns det liv på jorden* 254 00:23:20,652 --> 00:23:25,487 *Finns det liv efter födseln* 255 00:23:28,026 --> 00:23:31,223 *Det är en fröjd att vara galen* 256 00:23:31,329 --> 00:23:34,230 *Det är bra att vara ledsen* 257 00:23:34,332 --> 00:23:36,493 *Det är bra att vara lat* 258 00:23:36,601 --> 00:23:41,231 * Skönt att vara dålig * 259 00:23:42,841 --> 00:23:45,571 *Det är bra att ha tur* 260 00:23:45,677 --> 00:23:48,669 * Bra att utöva dödssynd * 261 00:23:48,780 --> 00:23:51,271 *att dö för en sak* 262 00:23:51,382 --> 00:23:56,046 - * Att vara vid liv och att vinna * - [Ingen hörbar dialog] 263 00:23:56,154 --> 00:23:59,123 *Finns det liv på jorden* 264 00:23:59,224 --> 00:24:02,057 *Finns det liv efter födseln* 265 00:24:02,160 --> 00:24:04,856 *Finns det liv på jorden* 266 00:24:04,963 --> 00:24:07,761 *Finns det liv efter födseln* 267 00:24:07,866 --> 00:24:10,801 *Finns det liv på jorden* 268 00:24:10,902 --> 00:24:13,632 *Finns det liv efter födseln* 269 00:24:13,738 --> 00:24:16,206 *Finns det liv på jorden* 270 00:24:16,307 --> 00:24:21,540 * Finns det liv efter födseln ** 271 00:24:41,199 --> 00:24:42,564 [På polska] Hej, Potemkin! 272 00:24:42,767 --> 00:24:45,565 Är du inte från den där berömda revolutionen som misslyckades? 273 00:24:46,671 --> 00:24:48,605 Jag menar den i 1905. 274 00:24:50,508 --> 00:24:53,136 [På franska] Kapten, jag är din nya älskare. 275 00:24:54,913 --> 00:24:56,938 [På polska] Tillkännagivandet! 276 00:24:59,617 --> 00:25:01,209 [På franska] Jag svälter efter kärlek. 277 00:25:01,419 --> 00:25:03,148 Jag är hungrig efter kärlek. 278 00:25:04,122 --> 00:25:08,252 [På polska] De som svälter vet hur man älskar. 279 00:25:11,296 --> 00:25:14,026 De är laddade med el. 280 00:25:15,733 --> 00:25:17,633 [På franska] Vart är den här båten på väg? 281 00:25:17,902 --> 00:25:19,494 [På polska] Hela vägen. 282 00:25:21,973 --> 00:25:23,406 [På franska] Hela vägen? 283 00:25:25,210 --> 00:25:26,802 [På polska] Till botten. 284 00:25:26,911 --> 00:25:28,936 [Skeppshorn blåser] 285 00:25:32,851 --> 00:25:34,842 [suckar] 286 00:25:34,953 --> 00:25:39,617 [På franska] Du behöver en bra sjöman på denna båt. Komma. Jag ska behandla dig väl. 287 00:25:41,359 --> 00:25:43,919 [På polska] Vilken fröjd att träffas... 288 00:25:45,230 --> 00:25:47,027 en äkta... 289 00:25:48,066 --> 00:25:51,263 sexuell proletär! 290 00:25:51,369 --> 00:25:53,701 [Skeppshorn blåser] 291 00:25:56,741 --> 00:25:58,538 Odjuret! 292 00:26:18,830 --> 00:26:21,025 Fascination! 293 00:26:22,300 --> 00:26:24,768 [Hejar, skriker] 294 00:26:27,972 --> 00:26:29,837 [kapten, på polska] Framåt! 295 00:26:30,141 --> 00:26:32,609 Optimistisk tragedi! 296 00:26:43,788 --> 00:26:46,450 Åh sjöman! 297 00:26:54,198 --> 00:26:57,361 [På serbokroatiska] Stick in ditt svärd! Du kommer inte att skada henne! 298 00:27:01,072 --> 00:27:04,337 [På polska] "Man" - vad stolt det ordet låter! 299 00:27:07,278 --> 00:27:11,772 [på italienska] * Framåt, människor, till strid * 300 00:27:12,116 --> 00:27:16,883 *Den röda flaggan, den röda flaggan* 301 00:27:16,988 --> 00:27:21,789 * Framåt, människor, till strid * 302 00:27:21,893 --> 00:27:25,761 *Den röda flaggan kommer att triumfera* 303 00:27:26,497 --> 00:27:31,230 *Den röda flaggan kommer att triumfera* 304 00:27:31,336 --> 00:27:35,272 *Den röda flaggan kommer att triumfera* 305 00:27:35,373 --> 00:27:39,173 *Den röda flaggan kommer att triumfera* 306 00:27:39,277 --> 00:27:43,338 * Länge leve kommunismen och frihet * 307 00:27:43,448 --> 00:27:46,576 * Framåt, människor, till strid * 308 00:27:46,684 --> 00:27:49,744 *Den röda flaggan, den röda flaggan* 309 00:27:49,854 --> 00:27:52,652 * Framåt, människor, till strid * 310 00:27:52,757 --> 00:27:55,658 * Den röda flaggan kommer att triumfera ** 311 00:27:55,760 --> 00:27:59,287 [ Talare: Chorus, på italienska ] * Framåt, människor, till strid * 312 00:27:59,397 --> 00:28:03,060 *Den röda flaggan, den röda flaggan* 313 00:28:03,167 --> 00:28:06,898 * Framåt, människor, till strid * 314 00:28:07,005 --> 00:28:10,497 *Den röda flaggan kommer att triumfera* 315 00:28:10,608 --> 00:28:14,009 *Den röda flaggan kommer att triumfera* 316 00:28:14,112 --> 00:28:17,206 * Den röda flaggan kommer att triumfera ** 317 00:28:19,751 --> 00:28:21,810 [På engelska] Jag förväntade mig att något annat skulle hända. 318 00:28:21,919 --> 00:28:25,411 Dumheter. Han kan göra vad som helst. Han är mest mäktig miljonär i världen. 319 00:28:25,523 --> 00:28:29,823 Vilket helt enkelt betyder det för din egen bra, det är bäst att du glömmer detta äktenskap. 320 00:28:29,927 --> 00:28:32,191 Då tycker jag att jag ska få underhållsbidrag. 321 00:28:32,296 --> 00:28:34,787 Jag råder dig starkt... 322 00:28:34,899 --> 00:28:37,094 att avstå från att tänka något. 323 00:28:37,201 --> 00:28:41,934 Tänker ibland kan vara en mycket farlig övning. 324 00:28:42,040 --> 00:28:44,167 Mycket farligt faktiskt. 325 00:28:45,510 --> 00:28:47,944 Hmm. Det här är vansinnigt. 326 00:28:48,046 --> 00:28:49,946 Ja. 327 00:28:50,048 --> 00:28:53,609 Vi kanske borde be om en psykiatrisk undersökning. 328 00:28:53,718 --> 00:28:58,018 Det finns människor med liknande symtom. De blir förvirrade. 329 00:28:58,122 --> 00:29:03,754 De tillbringar resten av sina liv bakom asylernas murar. 330 00:29:18,943 --> 00:29:21,741 - Det här huset är mitt! - [Man] Glöm det 331 00:29:26,717 --> 00:29:28,617 - Underhållsbidrag! - [Martha] Åh, ja? 332 00:29:28,719 --> 00:29:30,687 [Man] Aldrig! 333 00:29:37,495 --> 00:29:39,053 [Martha] Var rimlig! 334 00:30:02,720 --> 00:30:05,018 [Martha] Jeremia. Jeremia. 335 00:30:06,791 --> 00:30:09,225 Ta hand om henne, Jeremiah. 336 00:30:09,327 --> 00:30:11,386 [ Mademoiselle Kanada skriker ] 337 00:30:13,998 --> 00:30:16,330 [Flämtande] 338 00:30:19,570 --> 00:30:21,902 [ Roper ] 339 00:30:22,006 --> 00:30:24,770 Det här är mitt! Det här är mitt! 340 00:30:24,876 --> 00:30:27,868 Det här är mitt! Mina! [ Stön ] 341 00:30:28,980 --> 00:30:31,778 Ta hand om henne, Jeremiah. 342 00:30:31,883 --> 00:30:33,851 Hon är övertrött. 343 00:30:35,219 --> 00:30:37,687 Hon mår inte så bra. 344 00:30:37,788 --> 00:30:40,552 Stackars flicka. [Skrattar] 345 00:30:44,595 --> 00:30:46,563 [Skrattar fortsätter] 346 00:30:53,738 --> 00:30:57,674 [ Maskinslipning ] 347 00:31:14,225 --> 00:31:16,591 [ Slipning fortsätter, svag ] 348 00:31:45,523 --> 00:31:47,889 [Gnäller] 349 00:31:49,193 --> 00:31:51,559 [ Grymtande ] 350 00:31:51,662 --> 00:31:53,721 Var är jag? åh! 351 00:31:55,299 --> 00:31:57,597 [Skrik] 352 00:31:57,702 --> 00:32:00,865 HitlerI DirtyJew. 353 00:32:00,972 --> 00:32:03,600 De kallar mig neandertalare. 354 00:32:06,310 --> 00:32:08,870 Fascistisk grisI 355 00:32:08,980 --> 00:32:11,448 Jag är inte vem som helst. 356 00:32:12,483 --> 00:32:14,542 Dirty Commie. 357 00:32:14,652 --> 00:32:18,281 Varför ville de till och med att ställa ut mig... 358 00:32:19,657 --> 00:32:22,091 i Naturvetenskapliga museet. 359 00:32:28,733 --> 00:32:31,793 Mitt porträtt används i Szondys test. 360 00:32:35,306 --> 00:32:38,139 Jag är listad i Krafft-Ebing. 361 00:32:38,242 --> 00:32:40,506 Jag är legitimerad psykopat. 362 00:32:40,611 --> 00:32:44,240 Jag är till och med citerad av Lombroso. Och... 363 00:32:44,348 --> 00:32:47,340 min storlek är övermänsklig. 364 00:33:02,133 --> 00:33:04,966 [ Slipning fortsätter, svag ] 365 00:33:13,277 --> 00:33:16,007 - Rädd? - Nej. 366 00:33:16,113 --> 00:33:18,081 [Jeremiah] Hmm. 367 00:33:18,182 --> 00:33:20,241 Jag har min egen reklamslogan: 368 00:33:20,351 --> 00:33:22,410 Prova mig. Jag är läcker. 369 00:33:27,258 --> 00:33:29,419 [Viskar] Ser du denna chokladhy? 370 00:33:32,029 --> 00:33:33,997 Prova det. 371 00:33:38,836 --> 00:33:41,270 [Sniffar] 372 00:33:50,247 --> 00:33:52,647 Det är sött. 373 00:33:52,750 --> 00:33:55,116 Fingerslickande bra. 374 00:33:55,219 --> 00:33:58,416 [Jeremiah skrattar] 375 00:33:58,522 --> 00:34:00,490 [Slipning fortsätter] 376 00:34:06,997 --> 00:34:09,488 [Skrattar] Åh. 377 00:34:10,835 --> 00:34:13,531 [ Mademoiselle Kanada ] Jag är katolik, och det är en andlig sak för mig. 378 00:34:13,637 --> 00:34:16,128 Jag är muslim, och jag har en riktig sak för dig. 379 00:34:16,240 --> 00:34:19,004 -[Gnäller] Åh. - [Skrattar] 380 00:34:22,446 --> 00:34:25,313 Åh, din jävla dåre 381 00:34:25,416 --> 00:34:28,476 Det här är min enda egendom. Det här är min diamantgruva. 382 00:34:33,424 --> 00:34:35,949 Jag ska göra något mot dig som min far lärde mig. 383 00:34:37,128 --> 00:34:39,426 [Flåsande] 384 00:35:08,859 --> 00:35:10,793 Är du glad? 385 00:35:19,036 --> 00:35:21,869 - [Kvinna] Hej, sir. Vart är du på väg idag? - Åh. Paris. 386 00:35:21,972 --> 00:35:24,463 Kan jag få din biljett, tack? Tack. 387 00:35:26,210 --> 00:35:29,236 Den väger ett ton. Vad har du där inne? 388 00:35:29,346 --> 00:35:31,405 Åh, böcker. Många av dem. 389 00:35:31,515 --> 00:35:35,815 Böcker väger mycket. Jag går en repetitionskurs i filosofi. 390 00:35:35,920 --> 00:35:39,481 Marcuse, Supek, Vranicki, Sartre. 391 00:35:39,590 --> 00:35:43,754 - Du vet, jag-i-det är tungt. - Det skulle vara 5 5 pund övervikt. 392 00:35:43,861 --> 00:35:46,421 Åh, jag betalar mellanskillnaden. 393 00:35:46,530 --> 00:35:48,498 [Kvinna] Tack så mycket. 394 00:35:50,601 --> 00:35:53,934 [Kvinna på R.A., otydlig] 395 00:35:54,038 --> 00:35:56,006 Tack. 396 00:35:56,106 --> 00:35:58,438 [ Land ] 397 00:35:58,542 --> 00:36:01,602 [ Munspel ] 398 00:36:31,442 --> 00:36:33,808 - [Fortsätter] - [Man kikar] 399 00:36:33,911 --> 00:36:35,879 [fiol] 400 00:36:38,749 --> 00:36:40,717 [ Män som kikar ] 401 00:36:48,125 --> 00:36:50,093 [Fortsätter] 402 00:36:56,567 --> 00:36:58,535 [Tonar] 403 00:36:59,603 --> 00:37:01,571 [På franska] Jag har presenter till dig. 404 00:37:02,206 --> 00:37:04,037 En riktig arabisk matta. 405 00:37:05,509 --> 00:37:07,033 Gillar du det? 406 00:37:07,378 --> 00:37:09,039 Tillverkad i Kina. 407 00:37:11,782 --> 00:37:14,979 Vodka från Berkeley, Kalifornien. 408 00:37:15,185 --> 00:37:16,584 För dig. 409 00:37:16,787 --> 00:37:18,345 Och min vän... 410 00:37:20,558 --> 00:37:22,048 Leonide. 411 00:37:28,032 --> 00:37:31,058 Och jag heter Luv Bakunin. 412 00:37:32,202 --> 00:37:34,830 Gillar du min vän? 413 00:37:34,939 --> 00:37:37,169 [Människor som visslar] 414 00:37:43,981 --> 00:37:45,949 Åh. 415 00:37:46,050 --> 00:37:49,247 [Viskandet fortsätter] 416 00:37:51,555 --> 00:37:53,614 [På franska] Anförtro inte ditt öde åt någon! 417 00:37:53,958 --> 00:37:56,688 - Människor! - [ Ger ett susande ljud ] 418 00:37:56,794 --> 00:38:00,525 Polismannens känga krossas dina önskningar och känslor. 419 00:38:00,965 --> 00:38:04,423 Låt oss vara realistiska och kräva det omöjliga. 420 00:38:04,635 --> 00:38:06,626 Ett bra bad, till exempel. 421 00:38:06,837 --> 00:38:08,566 Jag har inte haft någon på fyra månader. 422 00:38:08,672 --> 00:38:10,572 [Skrattar] 423 00:38:10,674 --> 00:38:13,438 [På franska] * Låt oss vara realistiska, kamrater * 424 00:38:13,744 --> 00:38:17,407 *Och kräva det omöjliga* 425 00:38:17,615 --> 00:38:20,584 * Ett varmt bad, till exempel ** 426 00:38:20,684 --> 00:38:23,847 [ Vokalisering ] 427 00:38:29,860 --> 00:38:31,157 [På franska] Stanna inte här. 428 00:38:31,362 --> 00:38:33,455 Den här båten är full av lik. 429 00:38:34,164 --> 00:38:35,722 Det spelar ingen roll. 430 00:38:36,000 --> 00:38:37,968 Hela världen är full av lik. 431 00:38:39,069 --> 00:38:41,037 [Kapten skriker rejält ] 432 00:38:42,539 --> 00:38:46,305 I KATYNSKOGEN 433 00:39:00,324 --> 00:39:05,125 * [Kvinna som sjunger på grekiska] 434 00:40:02,686 --> 00:40:04,847 * [Fortsätter] 435 00:40:44,628 --> 00:40:47,461 * [Fortsätter] 436 00:41:24,401 --> 00:41:26,494 * [ Slutar ] 437 00:41:26,603 --> 00:41:29,333 - [ Vokalisering ] - [Skrattar] 438 00:41:30,374 --> 00:41:34,367 [På franska] * Låt oss vara realistiska, kamrater * 439 00:41:34,578 --> 00:41:38,275 *Och kräva det omöjliga** 440 00:42:06,343 --> 00:42:09,608 [På engelska] *Finns det liv på jorden* 441 00:42:09,713 --> 00:42:12,705 *Finns det liv efter födseln* 442 00:42:12,816 --> 00:42:15,444 *Finns det liv på jorden* 443 00:42:15,552 --> 00:42:20,717 *Finns det liv efter födseln* 444 00:42:23,093 --> 00:42:26,085 *Det är en fröjd att vara vid liv* 445 00:42:26,196 --> 00:42:29,427 *Det är bra att vara glad* 446 00:42:29,533 --> 00:42:32,001 *Bra att överleva* 447 00:42:32,102 --> 00:42:36,869 *Det är härligt att vara arg* 448 00:42:38,175 --> 00:42:40,905 *Det är roligt att inte ha något* 449 00:42:41,011 --> 00:42:43,639 *Gör saker naken* 450 00:42:43,747 --> 00:42:46,682 *Åh, det är sött att vara hungrig* 451 00:42:46,783 --> 00:42:50,810 *Det är fingerslickande gott* 452 00:42:50,921 --> 00:42:54,220 *Finns det liv på jorden* 453 00:42:54,324 --> 00:42:57,157 *Finns det liv efter födseln* 454 00:42:57,261 --> 00:43:00,355 *Finns det liv på jorden* 455 00:43:00,464 --> 00:43:02,762 *Finns det liv efter födseln* 456 00:43:02,866 --> 00:43:05,164 [ Mariachi ] 457 00:43:05,269 --> 00:43:07,703 [ Man On Bullhorn, på engelska ] Porträttet. Porträttet. Någon. 458 00:43:07,804 --> 00:43:09,704 Porträttet. Få porträttet på plats. 459 00:43:12,009 --> 00:43:14,000 [Man on Bullhorn talar franska] 460 00:43:22,319 --> 00:43:24,879 - [ Slutar ] - [Återigen skriker] 461 00:43:24,988 --> 00:43:27,684 [På engelska] Jag vill att du ska möta kameran och ser fruktansvärt mexikansk ut... 462 00:43:27,791 --> 00:43:30,624 för jag flög dig inte hit att se ut som en fransk statist. 463 00:43:30,727 --> 00:43:32,854 - [Alla skriker] – Och börja sjunga väldigt ädelt. 464 00:43:32,963 --> 00:43:34,931 [Trattande] 465 00:43:38,035 --> 00:43:40,128 [ Man On Bullhorn, otydlig ] 466 00:43:41,171 --> 00:43:44,197 [ Mariachi ] 467 00:43:55,619 --> 00:44:00,056 [På spanska] * Att se denna värld av våld * 468 00:44:00,691 --> 00:44:05,094 * Och så mycket lidande gör mig hög* 469 00:44:06,496 --> 00:44:10,626 *För att leva mer fullt ut kommer jag att dö* 470 00:44:11,368 --> 00:44:15,771 * Sådan passion ropar om förlåtelse * 471 00:44:18,842 --> 00:44:23,870 - * Flod av blod, blodbad * - [ Jubel ] 472 00:44:24,514 --> 00:44:26,846 *Jag kommer att skrika* 473 00:44:27,017 --> 00:44:30,145 * "Jag vill ha mer!" * 474 00:44:31,788 --> 00:44:36,122 * Solens natt, åh mitt hjärta, för att fira explosionen * 475 00:44:37,461 --> 00:44:41,363 * Med historiens motor kör mig vidare* 476 00:44:43,133 --> 00:44:48,935 - [ Högt jubel ] - * Jag är en vild hingst * 477 00:44:49,106 --> 00:44:52,200 * Min gyllene man flyger i vinden* 478 00:44:52,376 --> 00:44:54,936 *När jag söker efter goda tider* 479 00:44:55,712 --> 00:45:00,615 * Mitt tappra svärd står alltid redo * 480 00:45:00,717 --> 00:45:04,312 [Man, på engelska] CutI CutI Vad är det, älskling, nu? 481 00:45:04,421 --> 00:45:07,447 Vad har du i dig? Vet du inte arbetar vi med en begränsad budget här? 482 00:45:07,557 --> 00:45:10,185 Vet du inte att jag måste vara det tillbaka i London i morgon kväll? 483 00:45:10,293 --> 00:45:13,057 Låt oss göra det igen, och den här gången, låt oss fatta det jävla rätt 484 00:45:13,163 --> 00:45:15,529 - Spola tillbaka. Spola tillbaka. - [Tape Rewinding] 485 00:45:15,632 --> 00:45:17,657 - Så, är du redo? - Klart. 486 00:45:17,768 --> 00:45:20,032 [ Mariachi ] 487 00:45:20,137 --> 00:45:25,575 [På spanska] * Att se denna värld av våld * 488 00:45:25,675 --> 00:45:30,703 * Och så mycket lidande gör mig hög* 489 00:45:31,748 --> 00:45:36,014 - [ Jubel ] - * För att leva mer fullt ut kommer jag att dö * 490 00:45:36,753 --> 00:45:41,156 * Sådan passion ropar om förlåtelse * 491 00:45:44,227 --> 00:45:48,129 * Flod av blod, blodbad * 492 00:45:49,566 --> 00:45:52,330 *Jag kommer att skrika* 493 00:45:52,436 --> 00:45:55,872 * ''Jag vill ha mer!'' * 494 00:45:57,040 --> 00:46:01,841 * Solens natt, åh mitt hjärta, för att fira explosionen * 495 00:46:02,879 --> 00:46:08,340 * Med historiens motor kör mig vidare* 496 00:46:08,452 --> 00:46:14,015 *Jag är en vild hingst* 497 00:46:14,124 --> 00:46:17,218 * Min gyllene man flyger i vinden* 498 00:46:17,327 --> 00:46:20,160 *När jag söker efter goda tider* 499 00:46:20,263 --> 00:46:24,529 * Mitt tappra svärd står alltid redo * 500 00:46:26,336 --> 00:46:30,898 *Den här vilda hingsten kan inte tämjas* 501 00:46:31,908 --> 00:46:34,502 * Att väcka passion vart jag än går* 502 00:46:34,711 --> 00:46:36,679 *Detta är min låt* 503 00:46:36,780 --> 00:46:39,305 ** [ Vokalisering ] 504 00:46:39,416 --> 00:46:42,112 * Tusen hästar kommer upp ur min grav * 505 00:46:42,219 --> 00:46:44,847 ** [ Vokalisering ] 506 00:46:44,955 --> 00:46:48,322 *otämjad och orädd* 507 00:46:53,730 --> 00:46:56,665 - [ Slutar ] - [ Jubel ] 508 00:47:02,105 --> 00:47:04,403 [ Jubel slutar ] 509 00:47:04,508 --> 00:47:06,408 [Mjukt pladder] 510 00:47:09,179 --> 00:47:11,579 [ Hiss surrande ] 511 00:47:28,398 --> 00:47:30,389 [På engelska] Du är så vacker. 512 00:47:32,702 --> 00:47:35,136 [På engelska] Jag vet. 513 00:47:55,125 --> 00:47:58,583 Dina ögon är oemotståndliga. 514 00:48:10,340 --> 00:48:13,241 Jag måste se dig ikväll. 515 00:48:14,311 --> 00:48:16,506 Se mig nu. 516 00:48:24,688 --> 00:48:28,021 [ Hiss surrande ] 517 00:48:46,209 --> 00:48:49,770 [ Stönande ] 518 00:48:50,880 --> 00:48:52,848 Mmm. 519 00:48:58,555 --> 00:49:00,523 [Båda stönande] 520 00:49:26,850 --> 00:49:30,013 - [ Hiss Surring ] - [ Stönandet fortsätter ] 521 00:49:46,736 --> 00:49:49,034 [på italienska] Låt oss ta en bild av Sacré Coeur! 522 00:49:49,239 --> 00:49:51,070 Stå där! 523 00:49:52,108 --> 00:49:54,770 Det är han! Mästare, vi måste ha en bild. 524 00:49:54,878 --> 00:49:56,846 [ Mademoiselle Kanada ] Åh! 525 00:49:56,946 --> 00:49:58,777 - Åh. - [Gnäller] 526 00:49:58,882 --> 00:50:00,907 [ Mademoiselle Kanada ] Oj. 527 00:50:01,017 --> 00:50:03,850 [Siren gråter] 528 00:50:05,121 --> 00:50:07,089 [Sirenen fortsätter] 529 00:50:08,425 --> 00:50:10,757 [På engelska] Äntligen! Äntligen! 530 00:50:10,860 --> 00:50:12,828 Snabbbio! 531 00:50:12,929 --> 00:50:15,397 [Mängden jublar] 532 00:50:17,767 --> 00:50:19,735 [Man, på engelska] Har du skickat efter doktorn? 533 00:50:25,542 --> 00:50:28,136 [Man, på franska] Var är min kalvkotlett? 534 00:50:28,244 --> 00:50:30,508 [Man, på engelska] Hej, maestro. 535 00:50:30,613 --> 00:50:34,879 Jag visste att du var en jäkla älskare, men det här slår mig verkligen ut. 536 00:50:34,984 --> 00:50:36,884 Och jag är inte lätt förvånad. 537 00:50:36,986 --> 00:50:39,784 [På engelska] Slår ut mig också, señor. 538 00:50:39,889 --> 00:50:42,153 [På franska] Det är en riktig kärlekskramp. 539 00:50:42,792 --> 00:50:45,158 Mannens organ är upprätt. 540 00:50:45,362 --> 00:50:48,525 Kvinnans kärleksmuskel sluter tätt runt den. 541 00:50:48,765 --> 00:50:51,598 Ibland kittlar det, men ibland 542 00:50:51,801 --> 00:50:53,564 de fastnar. 543 00:50:53,770 --> 00:50:55,795 Händer hundar också. 544 00:50:55,905 --> 00:50:58,237 [Båda talar spanska] 545 00:50:58,341 --> 00:51:01,037 - [ På engelska ] Ska du klippa av det? - Oroa dig inte. Var inte rädd. 546 00:51:01,144 --> 00:51:03,408 - Latinsk älskare. - Sí. 547 00:51:09,686 --> 00:51:11,745 [På franska] Hors d'oeuvres för bord 1 2. 548 00:51:11,855 --> 00:51:14,653 Ah! [ Skrattar ] 549 00:51:18,862 --> 00:51:22,354 -[ Man ] ¡Arriba! - [Alla jublar] 550 00:51:22,465 --> 00:51:25,298 [ Mariachi ] 551 00:51:25,402 --> 00:51:27,893 [Alla jublar, skriker] 552 00:51:36,579 --> 00:51:38,513 - [ Roker slutar ] - [Stoppar] 553 00:51:38,615 --> 00:51:40,913 - [på engelska] Kan jag få en autograf, tack? - Sí. Si. 554 00:51:41,017 --> 00:51:43,952 - [Man som talar franska] - Kommer du att sjunga något för oss, maestro, snälla? 555 00:51:44,053 --> 00:51:48,513 - [ Rekord, på spanska ] * Med historiens motor som driver mig vidare * - [Läppsynkronisering] 556 00:51:48,625 --> 00:51:50,525 [ Band.:Mariachi] 557 00:51:50,627 --> 00:51:56,190 *Jag är en vild hingst* 558 00:51:56,299 --> 00:51:58,893 * Min gyllene man flyger i vinden* 559 00:51:59,002 --> 00:52:02,130 *När jag söker efter goda tider* 560 00:52:02,238 --> 00:52:06,265 * Mitt tappra svärd står alltid redo * 561 00:52:07,811 --> 00:52:13,477 *Den här vilda hingsten kan inte tämjas* 562 00:52:13,583 --> 00:52:16,108 * Att väcka passion vart jag än går* 563 00:52:16,219 --> 00:52:18,119 *Detta är min låt* 564 00:52:18,221 --> 00:52:21,088 ** [ Vokalisering ] 565 00:52:21,191 --> 00:52:23,785 * Tusen hästar kommer upp ur min grav * 566 00:52:23,893 --> 00:52:26,760 ** [ Vokalisering ] 567 00:52:26,863 --> 00:52:29,991 *Otämjad och orädd ** 568 00:52:32,335 --> 00:52:34,303 [ Äggpaus ] 569 00:52:36,039 --> 00:52:38,007 [ Slutar ] 570 00:52:38,107 --> 00:52:40,075 [ Redskap slamrar ] 571 00:52:40,176 --> 00:52:44,237 [ Män som chattar på franska ] 572 00:52:53,089 --> 00:52:55,057 [Klamret fortsätter] 573 00:53:06,102 --> 00:53:08,297 [Flöjt] 574 00:53:12,108 --> 00:53:13,507 [ Måsen Squawks ] 575 00:53:13,610 --> 00:53:15,578 [På polska] När jag åkte till Spanien... 576 00:53:16,813 --> 00:53:18,474 i kriget 577 00:53:18,948 --> 00:53:21,746 mot allt krig och mot fascismen... 578 00:53:23,720 --> 00:53:25,711 min läkare sa till mig, 579 00:53:26,456 --> 00:53:28,185 "Kamrat... 580 00:53:29,626 --> 00:53:31,150 gå inte! 581 00:53:32,562 --> 00:53:34,029 Du är för svag. 582 00:53:35,231 --> 00:53:37,222 Du är så känslig." 583 00:53:40,637 --> 00:53:43,936 Han sa, "Livet är så skört. 584 00:53:45,909 --> 00:53:47,900 Det måste skyddas." 585 00:53:49,946 --> 00:53:52,005 "Från vad?" frågade jag. 586 00:53:53,883 --> 00:53:56,477 "Från vatten? Eld? 587 00:53:57,954 --> 00:53:59,478 Vind? 588 00:54:01,190 --> 00:54:03,124 Män?" 589 00:54:04,527 --> 00:54:06,427 [suckar] 590 00:54:06,529 --> 00:54:11,523 "Du kan torka din rumpa med ditt råd," sa jag till honom. 591 00:54:11,634 --> 00:54:14,068 [Flöjt fortsätter] 592 00:54:15,805 --> 00:54:17,773 Jag sa till min man... 593 00:54:19,876 --> 00:54:22,868 "Frihet och kommunism börja idag." 594 00:54:26,316 --> 00:54:30,548 "Kärleken börjar idag"... 595 00:54:33,623 --> 00:54:35,887 Jag sa till min älskare. 596 00:54:39,529 --> 00:54:42,396 "Vi kan inte löna revolution med lögner", 597 00:54:43,299 --> 00:54:46,496 Jag sa till sekreteraren av min particell. 598 00:54:49,138 --> 00:54:51,766 Jag sa till mina soldater, 599 00:54:51,975 --> 00:54:56,139 "Vårt mål i det här kriget är inte att dö på hederns fält. 600 00:54:57,914 --> 00:55:01,406 Den som faller och dör är en riktig skräp, 601 00:55:01,618 --> 00:55:03,415 en total idiot!" 602 00:55:12,228 --> 00:55:14,287 Alla har övergett mig. 603 00:55:16,866 --> 00:55:18,993 [Flöjt fortsätter] 604 00:55:23,539 --> 00:55:29,102 Bara några gamla soldater kom och hälsa på mig då och då. 605 00:55:30,947 --> 00:55:32,915 [ Måsen Squawks ] 606 00:55:34,884 --> 00:55:36,784 Stanna inte här. 607 00:55:36,886 --> 00:55:38,786 [ Måsarna squawking ] 608 00:55:56,639 --> 00:55:58,607 [Ingen hörbar dialog] 609 00:56:04,981 --> 00:56:07,108 [Ingen hörbar dialog] 610 00:56:34,043 --> 00:56:37,137 [Knarrande] 611 00:56:42,885 --> 00:56:45,445 [Knarrandet fortsätter] 612 00:56:45,555 --> 00:56:47,489 [visslar] Wow. 613 00:56:50,960 --> 00:56:52,928 [ Katt jamar ] 614 00:57:12,982 --> 00:57:15,382 [På engelska] Jag heter Anna Planeta. 615 00:57:15,485 --> 00:57:21,117 * [ Man som sjunger på främmande språk] 616 00:57:26,696 --> 00:57:29,824 - [Ingen hörbar dialog] - * [ Fortsätter ] 617 00:57:43,279 --> 00:57:46,544 * [ Refrängsång på främmande språk] 618 00:58:01,964 --> 00:58:05,127 - [Ingen hörbar dialog] - * [ Fortsätter ] 619 00:58:28,758 --> 00:58:31,249 - [Ingen hörbar dialog] - * [ Fortsätter ] 620 00:59:29,352 --> 00:59:31,320 * [Fortsätter] 621 00:59:51,674 --> 00:59:54,643 * [ Man som sjunger på främmande språk] 622 01:00:14,530 --> 01:00:17,294 * [ Refrängsång på främmande språk] 623 01:00:56,305 --> 01:00:58,273 * [Fortsätter] 624 01:01:04,647 --> 01:01:08,083 - * [ Vokalisering ] - * [ Fortsätter ] 625 01:01:30,773 --> 01:01:33,970 - * [ Chorus fades ] - * [ Vokaliseringen fortsätter ] 626 01:01:45,554 --> 01:01:47,522 * [ Vokalisering ] 627 01:01:49,992 --> 01:01:55,658 [På engelska] Du kan knulla mig om du har tur, herr Sugar. 628 01:02:08,144 --> 01:02:11,011 [Skeppshorn blåser] 629 01:02:16,585 --> 01:02:18,485 [ Hjulet gnisslar ] 630 01:02:33,069 --> 01:02:35,264 [Kvinna, på engelska] *Tre blinda möss* 631 01:02:35,371 --> 01:02:37,271 *Tre blinda möss* 632 01:02:37,373 --> 01:02:39,273 *Se hur de går* 633 01:02:39,375 --> 01:02:41,400 *Se hur de går* 634 01:02:41,510 --> 01:02:45,344 * De sprang alla efter bondens hustru som skar av deras svansar med en sniderkniv * 635 01:02:45,448 --> 01:02:49,043 * Har du någonsin sett något sådant i ditt liv som tre blinda möss * 636 01:02:49,151 --> 01:02:51,051 *Tre blinda möss* 637 01:02:52,154 --> 01:02:55,885 * Se hur de går Se hur de fungerar * 638 01:02:55,991 --> 01:02:59,757 - * De sprang alla efter bondens hustru ** - [ Anna ropar på Rolish ] 639 01:02:59,862 --> 01:03:02,387 [Man stönar] 640 01:03:06,936 --> 01:03:09,302 [ Dragspel ] 641 01:03:10,739 --> 01:03:14,368 [ Vokalisering ] 642 01:03:27,156 --> 01:03:30,455 * [ Anna sjunger på polska ] 643 01:03:35,264 --> 01:03:38,290 * [Allt sjunger på polska] 644 01:04:14,937 --> 01:04:16,905 * [ Slutar ] 645 01:04:49,572 --> 01:04:53,599 * [Kvinnor sång] 646 01:05:10,359 --> 01:05:12,418 * [Fortsätter] 647 01:06:32,041 --> 01:06:34,532 [Trattande] 648 01:07:01,970 --> 01:07:04,200 [ Talar främmande språk ] 649 01:07:05,240 --> 01:07:07,265 [kyssar] 650 01:07:07,376 --> 01:07:11,039 [Trattande] 651 01:07:11,146 --> 01:07:13,114 [ främmande språk ] 652 01:07:28,530 --> 01:07:30,828 [Skrattar] 653 01:07:30,933 --> 01:07:33,493 [Trattande] 654 01:07:33,602 --> 01:07:36,127 [ Talar främmande språk, förvanskat ] 655 01:08:29,691 --> 01:08:32,057 [På engelska] Jag bygger huvudet... 656 01:08:32,161 --> 01:08:34,061 av den obefläckade befruktningen. 657 01:08:35,931 --> 01:08:39,731 Ge ditt barn i hjärnan... 658 01:08:39,835 --> 01:08:41,803 av en - [ Dämpad ] 659 01:08:44,139 --> 01:08:46,073 [Kvinna som talar franska] 660 01:08:58,320 --> 01:09:00,618 [Skrattar] 661 01:09:15,471 --> 01:09:18,235 [Trattande] 662 01:09:32,421 --> 01:09:34,787 [Gurglande] 663 01:09:34,890 --> 01:09:36,858 [Trattandet fortsätter] 664 01:09:38,560 --> 01:09:42,826 [På spanska] Snyggt och platt så jag kan skära små skivor. 665 01:09:43,031 --> 01:09:46,933 Kan jag klippa det nu? 666 01:09:47,135 --> 01:09:49,160 Ingen svarar. Ska jag klippa den? 667 01:09:51,106 --> 01:09:53,074 åh! 668 01:09:53,175 --> 01:09:55,575 [Skrattar] 669 01:09:56,778 --> 01:09:59,372 Utsökt! Vem vill ha en skiva? 670 01:10:06,588 --> 01:10:08,681 Aaah! 671 01:10:21,670 --> 01:10:25,663 [Man stönar, skrattar] 672 01:10:28,610 --> 01:10:31,078 [Skratt] 673 01:10:36,718 --> 01:10:38,743 [Man som kräks] 674 01:11:03,245 --> 01:11:06,408 ** [Kvinnor sång] 675 01:11:47,823 --> 01:11:49,791 [ Män som kräks ] 676 01:11:49,891 --> 01:11:51,882 ** [Fortsätter] 677 01:12:11,613 --> 01:12:13,581 [ ropar ] 678 01:12:16,885 --> 01:12:18,853 [Skrattar] 679 01:12:25,861 --> 01:12:27,829 [ Roper ] 680 01:12:46,314 --> 01:12:48,282 [ Metal Clanging ] 681 01:12:54,056 --> 01:12:56,581 [Alla skriker, stönar] 682 01:13:07,335 --> 01:13:14,207 [Anna, på polska] *Är det koskit* 683 01:13:15,010 --> 01:13:19,709 *Eller min älskade** 684 01:13:19,815 --> 01:13:21,874 [Klangandet fortsätter] 685 01:13:24,052 --> 01:13:26,020 [Alla jublar, skriker] 686 01:13:39,201 --> 01:13:41,169 [Alla hejar] 687 01:13:57,385 --> 01:14:00,115 ** [Kvinna sång] 688 01:14:03,558 --> 01:14:05,526 [Klangande] 689 01:14:05,627 --> 01:14:07,925 [Alla skriker] 690 01:14:12,501 --> 01:14:16,369 [Allt chattande, skrikande] 691 01:14:16,471 --> 01:14:19,998 - * [ Vocalizing: "Ode to Joy" ] - [ Talar främmande språk ] 692 01:14:21,710 --> 01:14:27,239 * [Sjunger "Ode to Joy" på tyska] 693 01:14:28,750 --> 01:14:32,015 - * [ Sången fortsätter ] - * [ Vokalisering ] 694 01:14:51,873 --> 01:14:54,967 * [Alla vokaliserande "Ode to Joy"] 695 01:15:06,655 --> 01:15:08,623 * [ Vocalizing fades ] 696 01:15:08,723 --> 01:15:12,921 * [Orkester: "Ode to Joy"] 697 01:15:31,947 --> 01:15:36,213 - * [Orkester fortsätter] - * [ Man som sjunger "Ode to Joy" på tyska ] 698 01:16:11,953 --> 01:16:14,319 * [Körsång på tyska] 699 01:16:19,794 --> 01:16:22,160 [ Roper ] 700 01:16:25,901 --> 01:16:28,631 - [Kvävning, skriker] - * [ bleknar ] 701 01:16:28,737 --> 01:16:30,705 [ Talar främmande språk ] 702 01:16:34,175 --> 01:16:36,439 [Gagging] 703 01:16:36,544 --> 01:16:39,172 [ Roper ] 704 01:16:43,852 --> 01:16:45,820 [Gurglar] 705 01:16:45,921 --> 01:16:48,185 [Skrik] 706 01:16:52,460 --> 01:16:54,553 [ rop på främmande språk ] 707 01:16:56,431 --> 01:16:58,399 [Skrik] 708 01:17:06,675 --> 01:17:09,235 [ Roper ] 709 01:17:20,522 --> 01:17:23,889 - [Gnäller] -[ Man som talar främmande språk] 710 01:17:30,465 --> 01:17:33,025 [Snyftande] 711 01:17:38,173 --> 01:17:40,437 [Trattande] 712 01:17:48,550 --> 01:17:50,677 [Högt pratlande] 713 01:17:50,785 --> 01:17:53,185 [Ingen hörbar dialog] 714 01:18:19,347 --> 01:18:21,315 [Trattandet fortsätter] 715 01:18:24,219 --> 01:18:26,210 [ Män som gör babyljud ] 716 01:18:30,425 --> 01:18:32,393 Åh! åh! 717 01:18:32,494 --> 01:18:35,463 [Trattande] 718 01:19:02,557 --> 01:19:05,390 [ Babblande ] 719 01:19:05,493 --> 01:19:08,223 [ Talar främmande språk ] 720 01:19:22,377 --> 01:19:24,538 [ främmande språk ] 721 01:19:24,646 --> 01:19:27,171 * [ Dragspel.: Vals ] 722 01:19:29,851 --> 01:19:31,819 ** [Fortsätter] 723 01:19:46,367 --> 01:19:48,858 * [All Vocalizing] 724 01:20:17,432 --> 01:20:20,094 * [Tonar] 725 01:20:27,775 --> 01:20:29,208 [Gnäller] 726 01:20:35,717 --> 01:20:38,208 [På polska] Alla jag älskade är döda. 727 01:21:02,744 --> 01:21:04,712 [suckar] 728 01:21:08,516 --> 01:21:10,643 [På franska] Jag mår bra. 729 01:21:11,019 --> 01:21:13,453 [Anna, på polska] Det börjar alltid så. 730 01:21:14,956 --> 01:21:16,981 Det börjar alltid så bra. 731 01:21:27,168 --> 01:21:29,261 [På franska] Socker överallt. 732 01:21:31,639 --> 01:21:33,334 Jag tror inte på det. 733 01:21:35,677 --> 01:21:38,271 [På franska] Den här båten är full av socker. 734 01:21:46,387 --> 01:21:48,184 Socker är farligt. 735 01:21:54,696 --> 01:21:56,425 [Luv, på franska] Fint väder idag. 736 01:21:57,532 --> 01:21:59,557 [På polska] Hur kan du säga det? 737 01:22:09,410 --> 01:22:11,344 [Viskar] 738 01:22:14,115 --> 01:22:15,912 [Anna, på franska] Socker är farligt. 739 01:22:20,688 --> 01:22:23,384 [Luv, på franska] Får dig att leva farligt. 740 01:22:43,278 --> 01:22:45,246 Är du rädd för det förflutna? 741 01:22:52,020 --> 01:22:54,215 [På polska] Jag tog med allt detta socker hit, 742 01:22:54,689 --> 01:22:57,351 men den bittra smaken fortfarande dröjer. 743 01:22:59,827 --> 01:23:02,421 [På franska] I vilket fall som helst kan spåren inte raderas. 744 01:23:03,531 --> 01:23:05,692 [På polska] Hur är det med vittnen? 745 01:23:09,604 --> 01:23:11,435 Vittnen måste försvinna. 746 01:23:15,877 --> 01:23:18,607 - Åh. - [ Anna Moans ] 747 01:23:18,713 --> 01:23:21,181 [Båda stönar mjukt] 748 01:23:30,792 --> 01:23:33,056 Åh. 749 01:23:33,161 --> 01:23:34,788 [På franska] Det är bra. 750 01:23:35,596 --> 01:23:36,995 Fortsätta. 751 01:24:07,495 --> 01:24:09,725 [På polska] Ingen förklaring? 752 01:24:13,134 --> 01:24:15,568 [På franska] Allt går inte att förklara. 753 01:24:18,773 --> 01:24:23,506 Jag var så avundsjuk när Vakulinchuk dödades. 754 01:24:28,516 --> 01:24:30,484 [Flämtar] 755 01:24:36,290 --> 01:24:38,281 [ Skrattar ] 756 01:24:38,393 --> 01:24:40,884 [Skrattar] 757 01:24:46,768 --> 01:24:48,736 [Skrattar] 758 01:24:48,836 --> 01:24:51,168 [ Stönande ] 759 01:24:54,509 --> 01:24:57,034 [Skrattar] 760 01:25:05,953 --> 01:25:10,219 Jag var så avundsjuk när Vakulinchuk dödades. 761 01:25:15,830 --> 01:25:18,799 [Orgel: ''L'Internationale''] 762 01:25:21,636 --> 01:25:24,537 [ Vokalisering: ''L'Internationale'' ] 763 01:25:41,689 --> 01:25:45,455 [Allt sånande] 764 01:27:10,611 --> 01:27:12,738 [ Måsarna squawking ] 765 01:27:12,847 --> 01:27:15,372 [På polska] Herregud vad ledsen du är! 766 01:27:17,251 --> 01:27:18,548 Är tåran klar? 767 01:27:31,165 --> 01:27:33,133 [ Skräp fortsätter ] 768 01:27:35,303 --> 01:27:39,797 - [Sirener gråter] - [Trattande] 769 01:27:58,960 --> 01:28:03,556 [Sirener fortsätter] 770 01:28:03,664 --> 01:28:06,292 [Trattar, skriker] 771 01:28:08,035 --> 01:28:10,333 [ Glas krossas ] 772 01:28:11,906 --> 01:28:14,033 [Skrik] 773 01:28:14,141 --> 01:28:18,578 [ Kvinna som skriker på franska ] 774 01:28:18,679 --> 01:28:21,443 Anna! [ franska ] 775 01:28:21,549 --> 01:28:24,416 - [Shouting Fortsätter] - [Sirener fortsätter] 776 01:28:45,006 --> 01:28:46,974 [Sirener fortsätter] 777 01:28:48,609 --> 01:28:50,702 [Siren gråter] 778 01:29:34,155 --> 01:29:38,615 [ Man, på engelska ] Älskling, det här är kommer att bli höjdpunkten i din karriär. 779 01:29:38,726 --> 01:29:42,162 Från och med nu, när folk äter choklad- 780 01:29:42,263 --> 01:29:44,754 Jag menar varumärket vi annonserar- 781 01:29:44,865 --> 01:29:46,833 de kommer inte att känna likadant. 782 01:30:00,948 --> 01:30:04,850 Jag vill att de ska känna när de äter upp dig. 783 01:30:05,186 --> 01:30:07,177 [Man] Åtgärd. 784 01:30:08,289 --> 01:30:10,723 [Man] Choklad. 785 01:30:13,694 --> 01:30:16,754 [Man, på franska] Lätt, lätt. 786 01:30:19,667 --> 01:30:21,100 Perfekt. 787 01:30:26,941 --> 01:30:29,171 Perfekt. Mycket vacker. 788 01:30:29,276 --> 01:30:31,437 - [På engelska] Okej. - [Man, på franska] Sensationellt! 789 01:30:31,545 --> 01:30:33,445 [På engelska] Okej. 790 01:33:11,705 --> 01:33:13,605 [ Stön ] 791 01:33:15,342 --> 01:33:17,401 [På engelska] Mmm. Rätt. 792 01:33:17,511 --> 01:33:19,809 Vi ska sälja chokladen. 793 01:33:23,617 --> 01:33:25,778 [ Stönande ] 794 01:33:28,822 --> 01:33:30,915 [ Stön ] 795 01:33:33,661 --> 01:33:35,891 Vackert. 796 01:33:35,996 --> 01:33:37,964 Vacker. 797 01:33:38,065 --> 01:33:40,761 [På engelska] Låt allt bli känt... 798 01:33:40,868 --> 01:33:42,768 och låt allt vara rent. 799 01:33:42,870 --> 01:33:45,998 [ Stönande ] 800 01:33:46,106 --> 01:33:49,098 [Andas tungt] 801 01:34:00,854 --> 01:34:04,449 [ Martha, på engelska ] Våra scouter haft problem i vissa delar av världen. 802 01:34:04,558 --> 01:34:08,961 Det är inte lätt att hitta en tjej som är både vacker och oskuld. 803 01:34:09,063 --> 01:34:12,624 Våra pojkar gjorde ett bra jobb ska jag säga er. 804 01:34:12,733 --> 01:34:16,965 [Kvinna som sjunger på grekiska] 805 01:34:22,576 --> 01:34:25,545 [Ingen hörbar dialog] 806 01:34:40,694 --> 01:34:42,821 ** [Fortsätter] 807 01:35:09,323 --> 01:35:11,291 [Tågvisselblåser] 808 01:35:12,860 --> 01:35:15,522 - [Tågvisselblåsning] - [Stoppar] 809 01:35:23,437 --> 01:35:25,905 [Tåget fortsätter mullra] 810 01:35:31,578 --> 01:35:34,877 - [Mullret slutar] - [Barn sjunger på grekiska] 811 01:36:21,428 --> 01:36:23,953 [Fortsätter] 812 01:36:46,253 --> 01:36:49,586 [Fortsätter] 813 01:37:37,271 --> 01:37:39,171 [Fortsätter] 814 01:37:50,117 --> 01:37:52,915 [Fortsätter]